1
00:00:42,692 --> 00:00:45,183
Herr Duncan Sandys, Sir.
2
00:00:45,361 --> 00:00:47,158
Guten Tag, Sir.
3
00:00:49,399 --> 00:00:50,991
Komm rein, Duncan.
4
00:00:51,167 --> 00:00:52,794
Hinsetzen.
5
00:00:59,342 --> 00:01:01,310
Es gibt eine wichtige Aufgabe zu erledigen.
6
00:01:01,478 --> 00:01:04,970
Der Ausgang des Krieges
kann davon abhängen, wie Sie damit umgehen.
7
00:01:05,348 --> 00:01:08,681
Sie lesen diese Berichte, die Deutschen
entwickeln Langstreckenraketen...
8
00:01:08,852 --> 00:01:11,980
...um Großbritannien zu bombardieren.
- Ja, aber sie sind äußerst vage.
9
00:01:12,155 --> 00:01:14,089
Und in mancher Hinsicht widersprüchlich.
10
00:01:14,257 --> 00:01:16,248
Aber sie können nicht ignoriert werden.
11
00:01:16,426 --> 00:01:19,759
Wenn London und die kanalisierten Häfen
sollte unter schwerem Beschuss geraten...
12
00:01:19,929 --> 00:01:23,194
...wir müssten unseren Plan aufgeben
nächstes Jahr in Frankreich landen.
13
00:01:24,033 --> 00:01:28,094
Ich möchte, dass Sie es schnell herausfinden
ob diese Raketendrohung real ist.
14
00:01:28,271 --> 00:01:30,535
Und wenn ja, zu empfehlen
wie wir es angehen sollen.
15
00:01:30,707 --> 00:01:34,074
Soll ich das auch tun?
als meinen Job im Versorgungsministerium?
16
00:01:34,244 --> 00:01:35,802
Glaubst du, du schaffst beides?
17
00:01:37,013 --> 00:01:39,607
Nun, ich muss es einfach tun
mit eher weniger Schlaf.
18
00:01:39,783 --> 00:01:43,412
Ihre erste Aufgabe wird das Sammeln sein
Alle Beweise, die Sie finden können...
19
00:01:43,586 --> 00:01:45,986
...und sagen Sie es dem Kriegskabinett
was du darüber denkst.
20
00:01:46,156 --> 00:01:47,623
Alles klar, Sir.
21
00:01:53,630 --> 00:01:55,257
Übrigens...
22
00:01:56,065 --> 00:01:58,556
...wie geht es deinen Beinen seit dem Unfall?
23
00:01:59,602 --> 00:02:01,467
Verdammt schrecklich.
24
00:06:28,204 --> 00:06:31,799
Nun, da sind wir.
Haben sie eine Langstreckenrakete?
25
00:06:31,974 --> 00:06:34,306
Wir haben alle die Berichte gesehen
vom Geheimdienst.
26
00:06:34,477 --> 00:06:36,445
Vielleicht würden Sie mir Ihre Reaktionen zukommen lassen.
27
00:06:36,612 --> 00:06:39,809
- Professor Lindemann.
- Nicht sehr intelligent.
28
00:06:39,982 --> 00:06:42,007
- Würden Sie das näher erläutern?
- Ich kann.
29
00:06:42,185 --> 00:06:44,653
- Einige unserer Agenten könnten sich irren ...
- Da bist du.
30
00:06:44,821 --> 00:06:47,221
...und einige hätten Recht.
- Nun, das ist falsch.
31
00:06:47,523 --> 00:06:49,150
Wie kommst du darauf?
32
00:06:49,325 --> 00:06:52,817
Wenn Sie ein Wissenschaftler wären, wüssten Sie es
man kann keine verlässlichen Ergebnisse bekommen...
33
00:06:52,995 --> 00:06:56,089
...ohne Festtreibstoffe,
wie Kordit.
34
00:06:56,265 --> 00:06:59,393
Mit einer Rakete mit Korditantrieb
einen lohnenswerten Sprengkopf tragen ...
35
00:06:59,569 --> 00:07:02,129
...davon bräuchten Sie nicht weniger als 50 Tonnen.
Fünfzig Tonnen.
36
00:07:02,305 --> 00:07:06,036
Unsere größte Rakete wiegt nur 50 Pfund.
Nun stelle ich Ihnen eine Frage, meine Herren.
37
00:07:06,409 --> 00:07:09,310
Wenn wir hier zugeben würden, was wir nicht tun...
38
00:07:09,479 --> 00:07:13,415
...die Möglichkeit eines Raketenprojekts
Was würden Sie in Deutschland tun?
39
00:07:13,683 --> 00:07:16,379
Nun, es gibt drei Wege
Ansatz, wie ich es sehe.
40
00:07:16,552 --> 00:07:19,385
Erstens würde ich rübergehen
Alle Luftbilder, die wir haben...
41
00:07:19,555 --> 00:07:21,318
...und ich würde versuchen, ein paar neue zu bekommen.
42
00:07:21,491 --> 00:07:24,722
Als nächstes würde ich verhören
alle verfügbaren Gefangenen...
43
00:07:24,894 --> 00:07:27,522
...und dann natürlich
Ich würde mehr Agenten schicken.
44
00:07:27,697 --> 00:07:28,994
Und dann?
45
00:07:29,165 --> 00:07:32,066
Danach habe ich immer noch daran geglaubt
Sie haben Raketen...
46
00:07:32,235 --> 00:07:35,762
...ich würde empfehlen, ihre Anlagen zu bombardieren
bevor sie vom Boden abhoben.
47
00:07:35,938 --> 00:07:38,634
Genau das ist es, was die Deutschen tun
möchte, dass du es tust.
48
00:07:38,808 --> 00:07:43,575
Um unsere Bombardierungsbemühungen von mehr abzulenken
wichtige Ziele. Schauen Sie, ich bin Wissenschaftler.
49
00:07:43,746 --> 00:07:46,408
In Friedenszeiten
In der Wissenschaft gibt es keine Geheimnisse.
50
00:07:46,582 --> 00:07:50,040
Und in vier Jahren Krieg,
So weit hätten sie nicht kommen können.
51
00:07:50,219 --> 00:07:52,449
Sogar ein weniger spektakulärer Fortschritt ...
52
00:07:52,622 --> 00:07:55,056
...es hätte reduziert
ihre Kriegsanstrengungen immens.
53
00:07:55,224 --> 00:07:58,660
Schau, Boyd, schick deine Agenten zurück,
Sag ihnen, sie sollen genauer hinschauen.
54
00:07:59,795 --> 00:08:02,992
Was ist mit diesem Bericht?
Die Deutschen rekrutieren Techniker...
55
00:08:03,166 --> 00:08:05,760
...aus den besetzten Ländern?
- Das kann ich bestätigen.
56
00:08:05,935 --> 00:08:08,233
Aber Sie können nicht dafür bürgen
für den Raketenbericht.
57
00:08:08,404 --> 00:08:12,340
Agenten sind wie Wissenschaftler, Professor.
Manche sind gut...
58
00:08:12,508 --> 00:08:14,738
...und einige sind nicht so gut.
59
00:08:15,211 --> 00:08:18,112
Meiner Meinung nach das Ganze
ist eine wilde Jagd.
60
00:08:18,281 --> 00:08:19,646
Nun, das bleibt abzuwarten.
61
00:08:19,815 --> 00:08:23,307
Als Wissenschaftler
Mir wurde beigebracht, mir meiner Fakten sicher zu sein.
62
00:08:23,486 --> 00:08:28,446
Im Krieg müssen Entscheidungen fast immer getroffen werden
auf unvollständiges Wissen zurückgreifen.
63
00:08:28,624 --> 00:08:32,390
Wenn Sie warten, bis Sie sicher sind,
Du kommst bestimmt zu spät.
64
00:08:34,430 --> 00:08:35,954
Was ist mit diesem Mann los?
65
00:08:36,132 --> 00:08:39,465
Er könnte ein brillanter Wissenschaftler sein,
Aber er kann nicht immer Recht haben.
66
00:08:39,635 --> 00:08:43,503
Soweit es mich betrifft, hat er das nicht
erklärte unseren Geheimdienstbericht.
67
00:08:43,673 --> 00:08:47,632
Nur weil er keine Rakete bauen kann
Das heißt nicht, dass die Deutschen das nicht können.
68
00:08:48,311 --> 00:08:52,873
Nehmen wir der Argumentation halber an, dass sie es sind
Habe eins im Versuchsstadium.
69
00:08:53,049 --> 00:08:54,949
Wo würden sie es nun testen?
70
00:08:55,718 --> 00:08:59,245
Nicht in einem der besetzten Länder,
weil sie niemandem vertrauen konnten.
71
00:08:59,422 --> 00:09:02,983
Sie würden es für so weit weg von uns halten
wie möglich, um das Bombardieren zu erschweren.
72
00:09:03,492 --> 00:09:05,016
Irgendwo in der Nähe des Meeres...
73
00:09:05,194 --> 00:09:09,392
...damit die Blindgänger keinen Schaden anrichten
und würde keine Spuren hinterlassen.
74
00:09:10,600 --> 00:09:13,091
Es muss also die Ostsee sein, oder?
75
00:13:02,531 --> 00:13:03,930
Herr.
76
00:13:04,099 --> 00:13:06,966
Sir, würden Sie kommen?
Und schauen Sie sich das bitte an?
77
00:13:12,908 --> 00:13:16,469
- Was soll ich mir ansehen?
- Da, Sir. Auf der linken Seite.
78
00:13:19,148 --> 00:13:20,410
Ich weiß es nicht, Babs.
79
00:13:20,583 --> 00:13:24,212
Wir wissen, dass sie ihren Flugplatz erweitern.
Könnte es etwas damit zu tun haben?
80
00:13:24,386 --> 00:13:27,184
Baggerarbeiten. Abflüsse.
81
00:13:27,356 --> 00:13:28,687
Was wollen sie in London?
82
00:13:28,858 --> 00:13:32,089
Oh, sie wollen, dass wir nachforschen
jeder Einsatz für Raketeninstallationen.
83
00:13:32,261 --> 00:13:34,559
- Sims, würdest du das nehmen?
- Raketeninstallationen?
84
00:13:34,730 --> 00:13:36,493
Wie sollen sie aussehen?
85
00:13:36,665 --> 00:13:38,064
Niemand weiß es.
86
00:13:38,234 --> 00:13:40,168
Etwas Ungewöhnliches.
Es sind neue Waffen...
87
00:13:40,336 --> 00:13:42,964
... also können wir nicht damit rechnen, es zu sehen
alles, was wir zuvor gesehen haben.
88
00:13:43,138 --> 00:13:45,368
- So ungewöhnlich, dass wir sie nicht einmal bemerken würden?
- Vielleicht.
89
00:13:45,541 --> 00:13:48,101
Etwas, das wir nicht einmal bemerken würden?
90
00:13:48,444 --> 00:13:52,312
Sir, da ist etwas.
Ich habe es neulich entdeckt.
91
00:13:52,481 --> 00:13:53,812
Sehen.
92
00:13:57,253 --> 00:13:59,881
Sehen Sie?
93
00:14:01,690 --> 00:14:03,317
Schauen Sie sich diese an.
94
00:14:03,826 --> 00:14:05,350
Warten Sie eine Minute.
95
00:14:10,966 --> 00:14:12,900
Warten Sie eine Minute.
96
00:14:15,070 --> 00:14:16,970
Der Ort heißt Peenemünde.
97
00:14:17,139 --> 00:14:19,130
- Wo ist es?
- Es liegt an der Ostseeküste.
98
00:14:19,308 --> 00:14:22,869
Sehen Sie, es gibt ein neues Kraftwerk
Sie haben gerade hier in K�plin gebaut.
99
00:14:23,045 --> 00:14:24,979
Für den normalen Gebrauch ist es viel zu groß.
100
00:14:25,147 --> 00:14:28,048
Es gibt strahlenförmige Stromleitungen
überall.
101
00:14:28,217 --> 00:14:30,742
Dort oben zwischen den Bäumen,
Es gibt einige neue Workshops.
102
00:14:30,920 --> 00:14:32,945
Hier unten,
Es gibt einige Sanierungsarbeiten.
103
00:14:33,122 --> 00:14:35,784
Ich verstehe nicht, was das soll
mit Raketen zu tun.
104
00:14:35,958 --> 00:14:38,654
Alle diese Installationen scheinen
um vollkommen konsistent zu sein...
105
00:14:38,827 --> 00:14:41,694
...mit dem Ortsein
eine Einrichtung, die Raketen abfeuert.
106
00:14:42,064 --> 00:14:45,864
Was ist mit diesen kreisförmigen Erdarbeiten?
hier im Wald?
107
00:14:46,035 --> 00:14:48,560
Könnten das nicht Prüfstände sein?
zum Abschuss von Raketen?
108
00:14:48,737 --> 00:14:51,706
Sie werden keinen Schießstand errichten
in der Mitte der Insel.
109
00:14:51,874 --> 00:14:53,171
Es wäre zu riskant.
110
00:14:53,342 --> 00:14:56,607
Wenn sie welche haben,
Sie werden sie direkt an der Küste platzieren.
111
00:14:56,779 --> 00:15:00,408
Was auch immer sie sind, die Deutschen
unternehmen nicht all diese Anstrengungen zu unserem Vorteil.
112
00:15:00,583 --> 00:15:05,111
Ich werde deine Märchen nicht glauben
bis du mir ein Foto einer Rakete zeigst.
113
00:15:05,287 --> 00:15:09,223
Nun, wir müssen einfach weiter fotografieren
bis wir einen finden.
114
00:15:43,926 --> 00:15:46,793
- Flugoffizier Babington Smith.
- Wie geht es dir?
115
00:15:46,962 --> 00:15:49,157
- Hast du etwas Neues in Peenemünde?
- Ja, Herr.
116
00:15:49,331 --> 00:15:51,458
Ja. Die N8.60-Abdeckung,
das ist alles für Sie bereit.
117
00:15:51,634 --> 00:15:54,865
- Wie oft haben wir es fotografiert?
- Zehnmal jetzt, Sir.
118
00:15:55,037 --> 00:15:57,301
Soll ich
sich etwas Besonderes ansehen?
119
00:15:57,473 --> 00:16:00,033
Genau hier an der Küste.
Ich denke, das wird Sie interessieren.
120
00:16:00,209 --> 00:16:04,805
- In der Mitte dieses elliptischen Erdwerks.
- Neben so einem Aussichtsturm.
121
00:16:04,980 --> 00:16:07,881
Ein torpedoähnliches Objekt auf einem Transporter.
122
00:16:08,050 --> 00:16:10,518
Ach ja. Ja, ich kann es sehen.
123
00:16:10,686 --> 00:16:13,484
Wir können die Größe abschätzen.
Es ist ungefähr 38 Fuß lang, Sir.
124
00:16:15,524 --> 00:16:18,152
- Könnte es sein?
- So etwas haben wir noch nie gesehen.
125
00:16:18,560 --> 00:16:21,290
Die Form ist richtig, der Aussichtsturm,
das ganze Setup.
126
00:16:22,264 --> 00:16:23,993
Ich würde eine große Wette darauf eingehen.
127
00:16:24,800 --> 00:16:27,064
Ja, ich denke, du hast recht.
128
00:16:27,236 --> 00:16:29,261
Es ist eine verdammt tolle Rakete.
129
00:16:35,344 --> 00:16:37,244
Es ist ein Ballon.
130
00:16:37,746 --> 00:16:39,873
- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Es ist ein Sperrballon.
131
00:16:40,049 --> 00:16:43,143
- Es würde mich interessieren, was Sie sagen...
- Es ist ein Sperrballon.
132
00:16:43,318 --> 00:16:46,082
- Teilweise entleert.
- Mit einem verdammt tollen Transporter.
133
00:16:46,255 --> 00:16:48,246
Warum nicht? Die Form ist praktisch.
134
00:16:48,424 --> 00:16:50,722
Ungefähr 7 Fuß breit
und 50 Fuß lang.
135
00:16:50,893 --> 00:16:54,124
Ja, aber diese Fahrzeuge
sind für den Transport von bis zu 25 Tonnen ausgelegt.
136
00:16:54,296 --> 00:16:56,890
Einen Sperrballon aufstellen
auf ihnen wäre wie...
137
00:16:57,066 --> 00:17:00,160
Als würde man einen leichten Jockey einsetzen
auf einem Elefanten?
138
00:17:00,335 --> 00:17:02,132
Es ist ein Ballon.
139
00:17:02,938 --> 00:17:07,068
Nun, die Fotodolmetscher sagen es uns
Es ist eine Rakete, und ich bin ziemlich zufrieden damit.
140
00:17:07,242 --> 00:17:09,142
Lächerlich. Es ist ein Scherz.
141
00:17:09,311 --> 00:17:11,404
Es ist verdammt teuer.
142
00:17:11,580 --> 00:17:15,107
Traktoren, Kräne,
Abschussausrüstung, Wohnräume.
143
00:17:15,284 --> 00:17:16,683
Es könnte sich um einen Marinestützpunkt handeln.
144
00:17:16,852 --> 00:17:19,082
Sie könnten testen
eine Art Torpedo.
145
00:17:19,254 --> 00:17:22,155
Oh, also ist dein Ballon jetzt ein Torpedo?
146
00:17:22,324 --> 00:17:23,951
Man muss alle Möglichkeiten erkunden.
147
00:17:24,126 --> 00:17:27,289
Jede Möglichkeit außer der Möglichkeit
dass es eine Rakete sein könnte.
148
00:17:27,596 --> 00:17:30,497
Wenn es eine Rakete wäre,
es konnte nie in Gang kommen.
149
00:17:30,666 --> 00:17:32,531
Und wenn es ein Torpedo wäre...
150
00:17:32,701 --> 00:17:34,726
...welches Schiff wird dazu in der Lage sein
um es zu starten?
151
00:17:34,903 --> 00:17:37,963
Was auch immer es ist, ich denke, du machst es
ein Berg aus einem Maulwurfshügel.
152
00:17:38,140 --> 00:17:40,005
Du meinst einen Torpedo aus einem Ballon.
153
00:17:41,643 --> 00:17:45,010
Ich gehe also davon aus, dass du immer noch nicht nachdenkst
Peenemünde sollte bombardiert werden.
154
00:17:45,180 --> 00:17:47,011
Sicherlich nicht.
155
00:17:47,182 --> 00:17:49,343
Air Marshal, was haben Sie zu sagen?
156
00:17:49,518 --> 00:17:54,114
Nun ja, Peenemünde anzugreifen hieße
die RAF von ihrer Hauptaufgabe ablenken...
157
00:17:54,289 --> 00:17:56,849
...was die deutsche Industrie zerstören soll.
- Ganz.
158
00:17:57,726 --> 00:17:59,751
Und abgesehen davon,
um Peenemünde zu erreichen...
159
00:17:59,928 --> 00:18:02,419
...wir müssten fliegen
durch ihr Luftverteidigungssystem.
160
00:18:02,598 --> 00:18:04,156
Keine Jägerdeckung, nehme ich an?
161
00:18:04,333 --> 00:18:06,563
Ich fürchte, aus dieser Entfernung nicht.
162
00:18:06,735 --> 00:18:09,898
Und sobald wir es angegriffen haben,
Der ganze Ort wird voller Waffen sein.
163
00:18:10,072 --> 00:18:14,304
Das müssten wir also sicherstellen
Wir machen beim ersten Mal einen Job daraus.
164
00:18:14,476 --> 00:18:17,604
- Wie würden Sie das machen?
- Wir müssten die gesamte Bomberflotte schicken.
165
00:18:18,080 --> 00:18:20,708
- Wie viele Flugzeuge?
- Oh, ungefähr 600.
166
00:18:20,883 --> 00:18:23,977
Und wenn die deutschen Kämpfer
mit voller Kraft abgefangen...
167
00:18:24,153 --> 00:18:28,283
...wir könnten in einer Nacht alles verlieren,
und damit der Krieg.
168
00:18:28,457 --> 00:18:30,516
Sind Sie vorbereitet?
So ein Risiko eingehen, Sandys?
169
00:18:31,260 --> 00:18:34,354
Wir werden den Krieg nie gewinnen
es sei denn, wir sind bereit, Risiken einzugehen.
170
00:18:34,530 --> 00:18:36,054
Manchmal große Risiken.
171
00:18:36,231 --> 00:18:37,960
Also, was wirst du tun?
172
00:18:38,867 --> 00:18:40,994
Ich werde dem Kriegskabinett empfehlen ...
173
00:18:41,170 --> 00:18:44,367
...dass Peenemünde bombardiert wird
so schnell wie möglich.
174
00:24:51,439 --> 00:24:53,930
Die ersten Geheimdienstberichte
sind hereingekommen, Sir.
175
00:24:54,109 --> 00:24:55,770
Es scheint, dass wir den Job gemacht haben.
176
00:24:55,944 --> 00:24:57,912
Alle Installationen
wurden in die Luft gesprengt.
177
00:24:58,079 --> 00:25:01,913
- Peenemünde wurde in Stücke gerissen.
- Was ist mit unseren Verlusten? Irgendeine Idee?
178
00:25:02,083 --> 00:25:06,076
Bisher 40 von 571 Flugzeugen.
179
00:25:07,322 --> 00:25:08,755
Richtig.
180
00:25:11,626 --> 00:25:13,719
Wir haben Zeit gewonnen.
Das ist das Wichtigste.
181
00:25:13,895 --> 00:25:16,693
Ja. Kostbare Zeit.
182
00:25:17,265 --> 00:25:19,893
Wir können es uns nicht leisten, eine Minute davon zu verschwenden.
183
00:26:07,349 --> 00:26:09,715
Wir haben festgestellt, dass es große Zahlen gibt
von Ingenieuren...
184
00:26:09,884 --> 00:26:12,409
...waren auf der Durchreise durch Hamburg,
Bremen und Köln.
185
00:26:12,587 --> 00:26:14,680
Der Weg führte uns in diese Gegend hier.
186
00:26:14,856 --> 00:26:18,622
- Es ist eine neue Fabrik tief unter der Erde.
- Warum glauben Sie, dass es sich um eine Raketenfabrik handelt?
187
00:26:18,793 --> 00:26:21,455
Weil alle Männer dorthin gehen
sind erstklassige Spezialisten.
188
00:26:21,630 --> 00:26:24,190
Sie nehmen sie
aus Flugzeug- und Radiofabriken...
189
00:26:24,366 --> 00:26:26,334
...Chemieanlagen, Forschungslabore.
190
00:26:26,501 --> 00:26:29,902
- Die Fähigkeiten, die Sie zum Bau von Raketen benötigen.
- Rechts.
191
00:26:30,071 --> 00:26:32,869
Mit den Deutschen hätten wir nie gerechnet
nach Peenemünde aufgeben.
192
00:26:33,041 --> 00:26:36,408
Sie müssen wissen, dass wir planen
diesen Sommer in Europa einmarschieren.
193
00:26:37,112 --> 00:26:40,240
Angenommen, sie haben begonnen
Massenproduktion dieser Dinge.
194
00:26:40,415 --> 00:26:42,280
Wenn sie sie auf die Beine stellen könnten...
195
00:26:42,450 --> 00:26:45,578
...wenn sie einen Sättigungsangriff starten könnten
gegen dieses Land...
196
00:26:45,754 --> 00:26:48,348
...wir könnten den Krieg verlieren
in allerletzter Minute.
197
00:26:50,225 --> 00:26:52,284
Kannst du noch mehr herausfinden?
über diesen Ort?
198
00:26:52,460 --> 00:26:53,791
Schwierig.
199
00:26:53,962 --> 00:26:59,025
Der einzige Weg wäre, etwas davon zu bekommen
unsere eigenen Agenten direkt in der Fabrik.
200
00:26:59,401 --> 00:27:03,098
Dennoch schreien die Deutschen
für Ingenieure.
201
00:27:03,271 --> 00:27:06,104
- Es ist möglich.
- Männer mit technischem Wissen...
202
00:27:06,274 --> 00:27:07,832
...Fremdsprachen...
203
00:27:08,009 --> 00:27:10,239
...die auch gute Agenten abgeben würden:
204
00:27:10,812 --> 00:27:12,370
Es wären ziemlich seltene Vögel.
205
00:27:12,547 --> 00:27:14,572
Ja. Vor allem in der Schießsaison.
206
00:27:14,749 --> 00:27:17,149
Sieht auf den ersten Blick nach einer Rekrutierungsoffensive aus,
nicht wahr?
207
00:27:17,319 --> 00:27:20,686
Unter den Streitkräften
und die Regierungsstellen.
208
00:27:20,855 --> 00:27:25,383
Wenn wir tausend Männer interviewen,
Mit etwas Glück finden wir 12 passende.
209
00:27:25,560 --> 00:27:28,028
Nun, je früher Sie sie finden,
desto besser.
210
00:27:34,969 --> 00:27:37,995
- Zwei Pfund auf der Uhr, Chef.
- Rechts. Warte auf mich.
211
00:27:38,173 --> 00:27:40,733
- Hier, arbeiten Sie daran.
- Vielen Dank. Ta.
212
00:27:40,909 --> 00:27:43,605
Ich komme gleich wieder. Und denken Sie daran...
213
00:27:43,778 --> 00:27:46,144
...konzentriere dich auf das, was ich dir gesagt habe.
214
00:27:50,885 --> 00:27:52,648
Als nächstes bitte.
215
00:27:53,955 --> 00:27:56,549
Oh, das bin ich.
216
00:27:57,192 --> 00:28:00,719
- Dort ein Artikel über Holland.
- Danke schön.
217
00:28:03,598 --> 00:28:05,623
Nehmen Sie bitte einen Stuhl, Sir.
218
00:28:14,275 --> 00:28:17,039
- Du hast lange gewartet?
- Ein paar Minuten.
219
00:28:18,313 --> 00:28:21,714
Hast Du eine Idee
Worum geht es hier?
220
00:28:22,117 --> 00:28:23,550
Ingenieure, die Sprachen sprechen.
221
00:28:23,718 --> 00:28:25,879
Ich habe es nur genommen, damit ich es konnte
Gönnen Sie sich einen Tag in London.
222
00:28:26,054 --> 00:28:28,022
Aber ich möchte es hier nicht ausgeben.
223
00:28:30,258 --> 00:28:32,488
Aber schauen Sie, ich bin in Deutschland aufgewachsen.
224
00:28:32,827 --> 00:28:36,991
Dein Deutsch ist sehr gut. Schön, dass du das gemacht hast
wäre ein Verlust für das Informationsministerium.
225
00:28:37,365 --> 00:28:41,392
Ich habe in Dresden Angewandte Mechanik studiert,
Das versichere ich Ihnen.
226
00:28:41,569 --> 00:28:43,901
Ich bin vielleicht ein bisschen eingerostet,
aber ich kann es leicht auffrischen.
227
00:28:44,072 --> 00:28:46,700
Ich fürchte, Ihr technisches Wissen
entspricht nicht dem Standard.
228
00:28:46,875 --> 00:28:48,866
Es tut mir wirklich sehr leid.
229
00:28:49,911 --> 00:28:51,208
Na ja...
230
00:28:55,650 --> 00:28:57,413
Als nächstes bitte.
231
00:28:58,052 --> 00:29:00,520
- Verzeihung.
- Was haben sie dich gefragt?
232
00:29:00,688 --> 00:29:03,657
Verdammte dumme Fragen. Übliches Chaos.
Sie wissen nicht, was sie wollen.
233
00:29:03,825 --> 00:29:06,350
Ich hoffe, sie wollen mich nicht.
Ich möchte zu meinem Schiff zurückkehren.
234
00:29:06,528 --> 00:29:08,291
Nun, ich hoffe, dass du das tust.
235
00:29:09,230 --> 00:29:10,527
Als nächstes bitte.
236
00:29:15,003 --> 00:29:16,937
- Bradley.
- Oh ja, Sir.
237
00:29:17,105 --> 00:29:19,130
Nehmen Sie bitte einen Stuhl, Sir.
238
00:29:20,074 --> 00:29:22,235
- Danke, Sergeant.
- Herr.
239
00:29:24,479 --> 00:29:26,811
- Verzeihung.
- Sicher.
240
00:29:32,520 --> 00:29:34,215
Lustiger Kerl.
241
00:29:34,722 --> 00:29:40,820
Ich habe ein dreijähriges Spezialstudium der Ballistik absolviert
am Königlichen Institut in Den Helder.
242
00:29:40,995 --> 00:29:44,897
Und dann die Aufsichtsarbeit
in einer Waffenfabrik in Hembrug.
243
00:29:45,066 --> 00:29:47,296
Sie kennen die Dynamik
von Projektilen?
244
00:29:47,469 --> 00:29:49,266
Oh ja, Sir. Ja.
245
00:29:49,437 --> 00:29:50,802
Was ist mit deiner Familie?
246
00:29:50,972 --> 00:29:52,940
- Sind sie noch in Holland?
- Ja.
247
00:29:53,107 --> 00:29:55,735
Meine Mutter und zwei Schwestern.
248
00:29:56,044 --> 00:29:57,102
Was ist mit dir?
249
00:29:57,278 --> 00:30:00,304
Ich mache einen ziemlich vergeblichen Versuch
um meine unmilitärische Karriere voranzutreiben.
250
00:30:00,482 --> 00:30:03,610
Dachte, da könnte etwas dran sein.
Ich bin mit einem ermüdenden Haufen zusammen...
251
00:30:03,785 --> 00:30:06,345
...unter Leinwand in der Wildnis von Essex.
Ich genieße es nicht.
252
00:30:06,521 --> 00:30:08,785
- Ich gebe dir keine Vorwürfe.
- Als nächstes bitte.
253
00:30:10,024 --> 00:30:13,118
Macht es dir etwas aus? Ich werde dich keinen Moment aufhalten.
Ich habe es eilig.
254
00:30:15,096 --> 00:30:17,257
Nächster Herr, bitte.
255
00:30:21,135 --> 00:30:22,363
- Verzeihung.
- Ja?
256
00:30:22,537 --> 00:30:24,698
- Ich bin es, Curtis.
- Curtis?
257
00:30:24,873 --> 00:30:26,773
Du erinnerst dich an mich, nicht wahr?
258
00:30:26,941 --> 00:30:29,967
- Oh ja. Ja natürlich.
- Schön, dich zu sehen.
259
00:30:48,463 --> 00:30:52,729
Ich muss sagen, dass ich an Ihrem Deutsch nichts auszusetzen habe.
Es ist perfekt.
260
00:30:52,901 --> 00:30:55,096
- Cambridge?
- Strömungsmechanik, Sir.
261
00:30:55,270 --> 00:30:57,670
Ich habe die reine Mathematik aufgegeben
nach dem ersten Jahr...
262
00:30:57,839 --> 00:31:01,400
...und dann habe ich in letzter Zeit Mist gebaut
etwa mit Flugabwehrraketen.
263
00:31:02,310 --> 00:31:04,676
Diese eher geheimen Leute, mit denen ich zusammen bin...
264
00:31:04,846 --> 00:31:07,440
Die erste Rakete, die ich gebaut habe
stieg drei Fuß in den Boden.
265
00:31:07,615 --> 00:31:11,676
Der zweite startete horizontal und gerade
durch einen Hühnerstall und tötete 40 Hähne.
266
00:31:11,853 --> 00:31:13,650
Wie sehr entmutigend für Sie.
267
00:31:14,055 --> 00:31:15,989
Was hast du danach gemacht?
268
00:31:16,691 --> 00:31:18,318
Habe die Hähne begraben, Sir.
269
00:31:18,860 --> 00:31:22,296
Master am Massachusetts Institute
der Technik in der Physik...
270
00:31:22,463 --> 00:31:25,261
...und schloss sein Studium mit magna cum laude ab.
271
00:31:25,433 --> 00:31:27,867
Haben Sie in irgendeinem gearbeitet?
der Fabriken deines Vaters?
272
00:31:28,036 --> 00:31:29,594
Wozu?
273
00:31:30,171 --> 00:31:33,197
Gibt es praktische Erfahrungen?
274
00:31:33,741 --> 00:31:35,709
Eine P-38 fliegen?
275
00:31:35,877 --> 00:31:37,811
Danke, Leutnant.
276
00:31:38,413 --> 00:31:40,973
- Wir sagen Ihnen Bescheid.
- Danke schön.
277
00:31:44,152 --> 00:31:46,677
Ich sage, Curtis, es war Birmingham,
war es nicht?
278
00:31:46,854 --> 00:31:48,947
Nein, weiter südlich.
279
00:31:49,123 --> 00:31:50,784
Süden?
280
00:31:51,159 --> 00:31:53,127
Weiter südlich.
281
00:31:54,529 --> 00:31:55,962
Guten Morgen, Captain Bradley.
282
00:31:56,130 --> 00:31:57,757
Fertig?
283
00:31:57,932 --> 00:31:59,559
Als nächstes bitte.
284
00:32:01,703 --> 00:32:03,796
- Wie ist es dir ergangen?
- Zurück zur Basis geschickt.
285
00:32:03,972 --> 00:32:06,463
Sie sagten, sie würden es mich wissen lassen.
Was, das haben sie nicht gesagt.
286
00:32:06,641 --> 00:32:08,734
Wahrscheinlich in Planung
eine neue Geheimwaffe.
287
00:32:08,910 --> 00:32:11,174
Das erinnert mich.
Kann ich Sie in meinem Taxi mitnehmen?
288
00:32:11,346 --> 00:32:14,008
Vielen Dank.
Wenn es Ihnen nicht aus dem Weg geht. Boodles.
289
00:32:14,182 --> 00:32:16,116
Boodles? Was ist das?
290
00:32:16,284 --> 00:32:17,911
Club, alter Junge.
291
00:32:18,086 --> 00:32:19,314
Sicher.
292
00:32:19,821 --> 00:32:23,951
Komm schon, spring!
Unterbrechen Sie das Gespräch und springen Sie.
293
00:32:24,125 --> 00:32:27,060
Kommt schon, ihr Faulenzer. Springen!
294
00:32:27,228 --> 00:32:28,661
Er wird wieder aufgeregt.
295
00:32:28,830 --> 00:32:30,821
Ich glaube, er möchte, dass du springst, alter Junge.
296
00:32:30,999 --> 00:32:33,160
- Glaubst du, das ist es?
- Ich fürchte schon.
297
00:32:33,568 --> 00:32:35,365
- Springen.
- Ja. Ich schätze, du hast recht.
298
00:32:35,536 --> 00:32:37,629
Das Tor ist offen.
299
00:32:40,475 --> 00:32:42,568
- Rote Bremse aus.
- Abbremsen.
300
00:32:51,786 --> 00:32:54,812
- Da sind Sie, Sergeant.
- Da sind Sie verdammt noch mal nicht, Sir.
301
00:32:54,989 --> 00:32:57,822
Wenn das ein Fallschirmabstieg wäre,
du hättest dir die Beine gebrochen.
302
00:32:57,992 --> 00:33:00,153
Du benimmst dich wie ein verantwortungsloser Idiot.
303
00:33:00,328 --> 00:33:04,287
Jetzt geh wieder auf den Turm
und eine Fallschirmlandung machen, wie ich es dir gesagt habe.
304
00:33:04,465 --> 00:33:06,660
Geh zurück auf den Turm.
305
00:33:07,368 --> 00:33:08,494
Herr.
306
00:33:08,670 --> 00:33:10,661
Das Tor ist offen.
307
00:33:13,174 --> 00:33:16,200
- Rote Bremse aus.
- Rote Bremse aus.
308
00:33:30,725 --> 00:33:32,716
Sir, wo ist Ihr Hut?
309
00:33:34,095 --> 00:33:38,088
Ihr Springhut, Sir. Der Hut, den ich gezeichnet habe
aus dem Handel für Sie zum Fallschirmspringen.
310
00:33:38,266 --> 00:33:40,234
Warum trägst du es nicht auf deinem Kopf?
311
00:33:40,401 --> 00:33:42,460
- Du meinst dieses hier?
- Das meine ich, Sir.
312
00:33:42,837 --> 00:33:46,568
Nehmen Sie es ab und setzen Sie es wieder auf Ihren Kopf
und geh wieder auf den Turm.
313
00:33:46,741 --> 00:33:49,904
- Auf den Turm, Sir?
- Ja, Sir, den Turm hinauf.
314
00:33:52,246 --> 00:33:55,044
- Rote Bremse aus.
- Rote Bremse aus.
315
00:33:55,216 --> 00:33:57,446
- Rote Bremse aus.
- Rote Bremse aus.
316
00:33:57,618 --> 00:33:59,711
Das Tor ist offen.
317
00:34:02,090 --> 00:34:04,820
- Rote Bremse aus!
- Rote Bremse aus.
318
00:34:18,573 --> 00:34:20,507
Verdammt gut.
319
00:34:25,747 --> 00:34:30,480
Wir möchten, dass Sie als Ingenieure bestehen
aus einem von Deutschland besetzten Land.
320
00:34:32,620 --> 00:34:35,054
Die Niederländer werden Ihnen helfen
Treten Sie einer der Partys bei...
321
00:34:35,223 --> 00:34:37,987
...die Deutschen nehmen
zu ihren unterirdischen Fabriken.
322
00:34:38,159 --> 00:34:42,027
Ihr Job wird sein
um Informationen an uns zurückzusenden.
323
00:34:42,363 --> 00:34:44,354
Jetzt geht ihr beide nach Holland.
324
00:34:44,532 --> 00:34:46,500
Es wird Ihnen viel leichter fallen
in Brüssel.
325
00:34:46,667 --> 00:34:51,036
Alles, was Sie tun müssen, ist, die Informationen zu sichten,
Entscheiden Sie, was es wert ist, gesendet zu werden, und was nicht.
326
00:34:51,339 --> 00:34:54,706
- Werden wir mit dem Fallschirm abgeworfen, Sir?
- Ja.
327
00:34:55,810 --> 00:34:57,334
Hier sind Ihre Identitäten.
328
00:34:58,513 --> 00:35:00,674
Erik Van Ostamgen.
329
00:35:01,616 --> 00:35:03,709
Jean Marcel.
330
00:35:04,585 --> 00:35:06,314
Jacob Bijus.
331
00:35:06,888 --> 00:35:10,255
Bei dieser Mission ist Ihr Gesicht Ihr Glück.
Du siehst ihm sehr ähnlich.
332
00:35:10,424 --> 00:35:12,085
- Ja.
- Wie kann ich wie er aussehen?
333
00:35:12,260 --> 00:35:13,887
Ein bisschen verärgert, nicht wahr?
334
00:35:14,061 --> 00:35:17,997
- Ich würde es hassen, ihn in einer dunklen Gasse zu treffen.
- Das wirst du nicht. Diese drei Männer sind tot.
335
00:35:18,166 --> 00:35:20,031
Zwei davon waren Niederländer
Ingenieursspezialisten...
336
00:35:20,201 --> 00:35:22,999
...im Skoda-Werk arbeiten
in Pilsen, Tschechoslowakei.
337
00:35:23,171 --> 00:35:26,504
Der Dritte kam aus Paris,
ein Professor für angewandte Mathematik.
338
00:35:26,674 --> 00:35:28,141
Jetzt kann er warten.
339
00:35:28,309 --> 00:35:29,970
Aber ihr zwei seid dringend.
340
00:35:30,545 --> 00:35:33,378
Du musst auf Niederländisch denken,
Denken Sie auf Deutsch, denken Sie auf Französisch.
341
00:35:33,848 --> 00:35:36,408
- Irgendeine Idee, wie diese Männer starben?
- Wir sind nicht sicher.
342
00:35:36,584 --> 00:35:39,849
- Die Papiere sind erst letzte Woche angekommen.
- Sie sind sich nicht sicher?
343
00:35:40,321 --> 00:35:42,516
Kein Deutscher wird dich fragen
wie du gestorben bist.
344
00:35:43,291 --> 00:35:46,556
Bob und ich müssen die Identitäten annehmen
dieser toten, nationalsozialistischen Niederländer.
345
00:35:46,727 --> 00:35:48,888
- Wir wissen nicht, dass sie Nazi-Anhänger waren.
- Du nicht?
346
00:35:49,397 --> 00:35:51,024
- Nein.
- Wie nennt man diese Mission?
347
00:35:51,199 --> 00:35:53,099
Operation Fragezeichen?
348
00:35:53,301 --> 00:35:58,170
Curtis, wir wollen dich für diesen Job,
aber du musst es nicht nehmen.
349
00:35:59,207 --> 00:36:01,573
Nun, würde Ihnen meine Antwort gefallen?
gerade jetzt?
350
00:36:03,077 --> 00:36:07,173
- Wer ist er?
- Ich wieder, Eric Van Ostamgen.
351
00:36:07,682 --> 00:36:10,242
- Universität Leyden.
- Und?
352
00:36:10,418 --> 00:36:13,751
Und ich habe fünf Jahre lang studiert
in der Fakultät für Naturwissenschaften.
353
00:36:15,289 --> 00:36:16,881
Mein Bruder, Willem Bijus.
354
00:36:18,693 --> 00:36:21,685
Mein Vater, Karl Van Ostamgen.
355
00:36:21,963 --> 00:36:23,931
Ich habe ihm wirklich eine schlechte Zeit bereitet.
356
00:36:24,098 --> 00:36:25,895
Hast du in letzter Zeit viel von ihm gesehen?
357
00:36:26,067 --> 00:36:29,059
Nicht viel. Er ist tatsächlich tot.
358
00:36:29,403 --> 00:36:32,133
Er starb am 30. April 1937.
359
00:36:32,640 --> 00:36:36,406
- Wann werde ich meine Frau sehen?
- Deine Ex-Frau. Sie hat sich von dir scheiden lassen, erinnerst du dich?
360
00:36:36,577 --> 00:36:38,568
- Ja. Dummes Mädchen.
- Rechts.
361
00:37:02,203 --> 00:37:05,468
Danke. Das hilft sehr.
Sie könnte meine Mutter sein.
362
00:37:05,640 --> 00:37:07,767
- In welchem Jahr waren Sie verheiratet?
- 1936.
363
00:37:07,942 --> 00:37:09,034
- Wo?
- Rom.
364
00:37:09,210 --> 00:37:10,370
- Wo haben Sie sich kennengelernt?
- Capri.
365
00:37:10,544 --> 00:37:13,172
- Kindernamen?
- Piet, er ist sechs. Erica, sie ist vier.
366
00:37:13,347 --> 00:37:14,575
Geburtsdaten?
367
00:37:14,749 --> 00:37:18,845
Piet, 22. März 1937.
Erica, 13. Juni 1939.
368
00:37:19,020 --> 00:37:21,420
Ich habe einen Gerichtsbeschluss
um mir Zugang zu geben, damit ich sie sehen kann.
369
00:37:21,589 --> 00:37:25,821
- Nicht schlecht. Gar nicht schlecht.
- Danke. Ich wünschte nur, ich würde wie er aussehen.
370
00:37:25,993 --> 00:37:29,156
Wenn die Deutschen eine Fotoaufzeichnung führten
aller ihrer Arbeiter...
371
00:37:29,330 --> 00:37:31,992
...sie bräuchten einen Aktenschrank
so groß wie Hitlers Ego.
372
00:37:32,533 --> 00:37:33,761
Wer ist er?
373
00:37:33,935 --> 00:37:35,300
Ich, Jacob Bijus.
374
00:37:35,469 --> 00:37:36,936
- Familie?
- Ein Bruder.
375
00:37:37,204 --> 00:37:39,900
- Dein Vater?
- Er verließ sein Zuhause, als ich 3 war.
376
00:37:40,074 --> 00:37:41,871
Welches Jahr war das?
377
00:37:59,126 --> 00:38:01,458
Wir sind über Holland.
378
00:38:02,897 --> 00:38:05,331
Es ist fast Zeit für unsere Bestellungen.
379
00:38:07,568 --> 00:38:09,661
Worauf wetten Sie?
wir landen auf dem Boden...
380
00:38:09,837 --> 00:38:16,242
...wir werden General Boyd finden, der uns Dias zeigt
unserer vorgeburtlichen Erfahrungen?
381
00:38:17,812 --> 00:38:20,007
„Ihr Agent wird sich ausweisen
zu dir...
382
00:38:20,181 --> 00:38:24,982
...indem wir Ihnen eine Zigarette anbieten
ein Zigarettenetui ohne Zigaretten.
383
00:38:25,286 --> 00:38:27,083
- Navigator.
- Ja.
384
00:38:27,254 --> 00:38:30,621
- Wir nähern uns der Abwurfzone.
- Richtig.
385
00:38:37,298 --> 00:38:39,562
Ausrüstung prüfen.
386
00:38:40,401 --> 00:38:42,892
Aktionsstationen!
387
00:38:44,138 --> 00:38:46,766
Stell dich in die Tür.
388
00:38:49,176 --> 00:38:52,270
Wenn sich Ihr Schacht nicht öffnet,
ändere es gegen eine Harfe.
389
00:38:52,913 --> 00:38:54,608
Springen!
390
00:38:57,785 --> 00:38:59,252
Ich bin nicht musikalisch!
391
00:38:59,420 --> 00:39:00,944
Springen!
392
00:39:07,895 --> 00:39:10,329
Es gibt eine Nachricht, die ich zurückgeben muss, Sir.
393
00:39:10,498 --> 00:39:12,363
Wer sagt das?
394
00:39:13,367 --> 00:39:16,632
Basis, Sir. Die Nachricht lautet:
„Operation abgebrochen. Rückkehr zur Basis.“
395
00:39:16,804 --> 00:39:19,534
Abbrechen? Jetzt?
396
00:39:35,322 --> 00:39:37,552
Komm rein, Bradley.
Freut mich, dass du hier bist. Hinsetzen.
397
00:39:37,725 --> 00:39:39,693
- Vielen Dank, Herr,
- Wir stecken ein bisschen in der Klemme.
398
00:39:39,860 --> 00:39:41,623
Ich habe gerade ein Signal aus Holland erhalten.
399
00:39:41,796 --> 00:39:43,991
Jacob Bijus wird von der Polizei gesucht.
400
00:39:44,165 --> 00:39:47,225
- Ich dachte, er wäre tot, Sir.
- Das ist er. Aber die Deutschen wissen es nicht.
401
00:39:47,401 --> 00:39:51,098
Wenn Henshaw also abgeholt wird, könnte er es sein
in einer schwierigen Lage, nicht wahr?
402
00:39:51,272 --> 00:39:52,864
Können Ihre Leute ihn nicht warnen, Sir?
403
00:39:53,040 --> 00:39:57,909
Die Kommunikation ist unzuverlässig. Das stimmt nicht ganz
Wie das Versenden eines Geburtstagstelegramms, wissen Sie.
404
00:39:58,079 --> 00:40:02,914
Es tut mir leid, Bradley,
Ich habe sonst niemanden.
405
00:40:03,084 --> 00:40:05,609
Ich freute mich fast
nach Brüssel zu gehen, Sir.
406
00:40:05,786 --> 00:40:07,913
Dachte, ich könnte es finden
eine anständige Flasche Rotwein.
407
00:40:08,089 --> 00:40:12,082
Das Beste, was mein Weinhändler hervorbringen kann
ist ein eher schüchternes Chateau Lafon '32.
408
00:40:12,259 --> 00:40:14,022
Es wird besser schmecken, wenn Sie es bekommen.
409
00:40:14,195 --> 00:40:17,255
Henshaws neue Ausweispapiere
sind in den Rücken dieses Buches eingenäht.
410
00:40:17,431 --> 00:40:19,365
Ich habe eine äußerst schreckliche Angewohnheit
Bücher zu verlieren.
411
00:40:19,533 --> 00:40:21,228
Um Himmels willen, verliere das nicht.
412
00:40:21,402 --> 00:40:22,801
Hier sind Ihre neuen Papiere.
413
00:40:22,970 --> 00:40:26,701
Dein Name ist Engel,
Dr. Engel, aus Pilsen angereist.
414
00:40:26,874 --> 00:40:30,275
Ihr Hintergrund ist etwas lückenhaft.
Wir hatten nicht viel Zeit.
415
00:40:30,444 --> 00:40:33,811
- Aber angenommen, ich werde befragt, Sir?
- Sie müssen Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
416
00:40:33,981 --> 00:40:38,077
Muss den Lenker verlieren. Mach dir keine Sorgen,
Du wirst nur ein paar Tage in Deutschland sein.
417
00:40:38,252 --> 00:40:41,653
- Ich bin sehr erleichtert, das zu hören, Sir.
- Werfen wir einen Blick über den Boden.
418
00:40:41,822 --> 00:40:44,052
Ihre Drop-Zone ist hier.
419
00:40:44,225 --> 00:40:47,558
Jetzt werden unsere Jungs da sein
um auf dich aufzupassen. Codewort „Lorelei“.
420
00:40:47,728 --> 00:40:48,956
„Lorelei“, mein Herr.
421
00:40:49,130 --> 00:40:52,463
Sie nehmen Henshaw und Curtis
Route rheinaufwärts.
422
00:40:52,633 --> 00:40:54,498
Rheinaufwärts, Sir.
423
00:41:14,922 --> 00:41:16,913
Das ist Ihr Gepäck.
424
00:41:17,091 --> 00:41:19,321
Über zwei Stunden werden wir kommen
an der Grenze.
425
00:41:19,493 --> 00:41:21,620
Von da an kann ich Ihnen nicht mehr helfen.
426
00:41:21,795 --> 00:41:25,595
Aber ich dachte, du hättest es uns sagen sollen
wohin wir gehen.
427
00:41:25,900 --> 00:41:27,993
Dies ist Ihr Weg zum Hotel.
428
00:41:28,169 --> 00:41:31,468
Sie zeigen Ihre Papiere
und Räume wie andere Ingenieure bekommen.
429
00:41:31,639 --> 00:41:33,607
Die Gestapo wird nichts ahnen.
430
00:41:33,774 --> 00:41:35,867
Ich mag die doppelte Verneinung nicht.
431
00:41:36,043 --> 00:41:39,410
Entschuldigung. Ich verstehe es nicht
das Englisch zu gut.
432
00:41:39,914 --> 00:41:41,745
Freut mich, das zu hören.
433
00:43:22,182 --> 00:43:23,877
Zigarette?
434
00:43:32,826 --> 00:43:34,418
Zigarette?
435
00:44:23,510 --> 00:44:25,535
Van Ostamgen.
436
00:44:27,181 --> 00:44:28,876
Bijus?
437
00:44:30,784 --> 00:44:32,752
Jacob Bijus.
438
00:45:04,485 --> 00:45:06,851
- Hast du ein Feuer?
- Ja.
439
00:45:14,495 --> 00:45:15,792
Zigarette?
440
00:46:38,212 --> 00:46:39,440
Etwas ist schief gelaufen.
441
00:46:39,613 --> 00:46:41,342
Die Polizei hat Ihre Papiere beschlagnahmt.
442
00:46:41,515 --> 00:46:43,949
Gehen Sie am besten in Zimmer 119.
443
00:46:44,117 --> 00:46:46,677
Wenn einer von euch in Schwierigkeiten gerät,
der andere muss sicher sein.
444
00:46:46,854 --> 00:46:50,756
- Was will die Gestapo mit Bob?
- Es ist nicht die Gestapo. Es ist die Polizei.
445
00:46:50,924 --> 00:46:52,983
- Was ist der Grund?
- Ich wünschte, ich wüsste es.
446
00:46:53,160 --> 00:46:58,598
Du solltest besser so schnell wie möglich packen
Gehen Sie in Zimmer 119. Ich werde es für Sie vorbereiten.
447
00:46:59,700 --> 00:47:01,327
- Wir sehen uns in einer Minute.
- Rechts.
448
00:47:01,502 --> 00:47:03,732
Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist
nachdem er gegangen ist.
449
00:47:03,904 --> 00:47:07,169
Vielleicht schicken sie die Ingenieure raus
bevor ihm etwas passieren kann.
450
00:47:07,341 --> 00:47:09,741
Ich werde versuchen, etwas herauszufinden.
451
00:47:10,143 --> 00:47:13,010
- Oh, bleib in deinem Zimmer.
- Mach dir keine Sorge.
452
00:47:39,106 --> 00:47:42,075
Mach dir keine Sorge.
Zumindest ist es nicht die Gestapo.
453
00:47:42,242 --> 00:47:44,005
Wer macht sich Sorgen?
454
00:47:44,177 --> 00:47:47,078
Während der Luftangriffe können wir uns immer treffen.
455
00:48:18,779 --> 00:48:21,976
Der Mann unten sagte mir Zimmer 111.
456
00:48:24,384 --> 00:48:27,182
Ich habe gerade gehört, dass du Englisch sprichst.
457
00:48:27,788 --> 00:48:31,121
Es geht mich nichts an.
Ich schätze, ich bin derjenige, der es erklären sollte.
458
00:48:31,291 --> 00:48:33,657
Nein, nein, das ist völlig in Ordnung.
459
00:48:33,827 --> 00:48:37,024
Ich arbeite für das Propagandaministerium,
Ausstrahlung im Radio.
460
00:48:37,197 --> 00:48:40,963
Sie müssen es mir gegeben haben
die falsche Zimmernummer. Es tut mir sehr leid.
461
00:48:41,501 --> 00:48:43,162
Gar nicht.
462
00:48:50,177 --> 00:48:51,542
Das ist das Zimmer meines Mannes.
463
00:48:52,646 --> 00:48:55,114
Natürlich. Ich hätte es bemerken sollen.
Es tut mir Leid.
464
00:48:55,616 --> 00:48:59,780
- Bist du ein Freund von Erik?
- Ja, ich warte auf ihn.
465
00:48:59,953 --> 00:49:02,945
- Wo ist er?
- Ich weiß nicht. Er ging hinaus.
466
00:49:03,123 --> 00:49:04,988
Oh, Gott sei Dank habe ich ihn endlich gefunden.
467
00:49:05,759 --> 00:49:07,624
Wenn du nur wüsstest, was es für mich bedeutet.
468
00:49:07,794 --> 00:49:13,664
- Nun, das ist auch für ihn eine ziemliche Überraschung.
- Er muss ein wichtiges Papier für mich unterschreiben.
469
00:49:13,834 --> 00:49:16,394
Wir verabredeten uns in Hamburg
vor Wochen.
470
00:49:16,570 --> 00:49:21,598
Ich komme nach Hamburg und man sagt mir, dass er es getan hat
nach Prag verlegt worden. Ich gehe nach Prag.
471
00:49:22,376 --> 00:49:24,207
Oh, es ist nichts. Er war nicht da.
472
00:49:24,378 --> 00:49:28,212
Gott, was für eine Reise ich gemacht habe.
Hotels, Büros, Krankenhäuser.
473
00:49:28,382 --> 00:49:31,408
- Ich habe ihn sogar als vermisst melden lassen.
- Hast du?
474
00:49:32,986 --> 00:49:37,582
Ja. Dann sagte mir die Polizei
er war vielleicht hier.
475
00:49:40,727 --> 00:49:43,628
- Wird er lange dauern?
- Ich habe keine Ahnung.
476
00:49:43,797 --> 00:49:46,231
Wenn ich wüsste, wo er ist
Ich könnte gehen und ihn finden.
477
00:49:46,400 --> 00:49:47,958
Ja.
478
00:49:49,136 --> 00:49:53,436
- Vielleicht rufe ich hier die Polizei.
- Es tut mir leid, das ist nicht in Ordnung.
479
00:49:53,607 --> 00:49:55,472
Willst du dich nicht hinsetzen?
480
00:49:56,476 --> 00:49:58,171
Oh, sicher.
481
00:50:35,382 --> 00:50:37,145
Ich fahre zurück nach Italien zu meinen Eltern.
482
00:50:37,317 --> 00:50:39,581
Aber ich kann die Kinder nicht mitnehmen
ohne seine Zustimmung.
483
00:50:39,753 --> 00:50:42,688
Es ist das Gesetz in Holland, wissen Sie.
484
00:50:42,856 --> 00:50:45,416
Ist das der Grund, warum du das getan hast?
ihn das Papier unterschreiben lassen?
485
00:50:48,295 --> 00:50:51,196
Wie lange kennst du Erik schon?
486
00:50:51,865 --> 00:50:54,993
Ich habe ihn vor ein paar Monaten kennengelernt
in einem Bahnhof.
487
00:50:55,469 --> 00:50:57,061
Hier ist er.
488
00:51:02,109 --> 00:51:05,340
Das ist Frau Van Ostamgen.
Das ist unsere Haushälterin.
489
00:51:06,680 --> 00:51:10,116
Oh, sie spricht ausgezeichnetes Englisch.
Sie wartet auf ihren Mann.
490
00:51:10,951 --> 00:51:14,011
Ich sagte ihr, dass ich es nicht wüsste
wann Erik zurückkommen würde.
491
00:51:14,187 --> 00:51:15,415
Hast Du eine Idee?
492
00:51:15,589 --> 00:51:18,752
Nun, es tut mir leid, aber ich bin gekommen
genau aus diesem Grund...
493
00:51:18,925 --> 00:51:23,362
...die Sachen von Herrn Van Ostamgen zu packen
Gepäck abholen und einlagern.
494
00:51:23,530 --> 00:51:24,758
Aber warum?
495
00:51:24,931 --> 00:51:26,660
Eine Nachricht vom Arbeitsamt.
496
00:51:26,833 --> 00:51:29,768
Sie mussten Ihren Mann wegschicken
ganz plötzlich.
497
00:51:29,936 --> 00:51:33,201
Oh nein. Aber wohin haben sie ihn geschickt?
498
00:51:33,740 --> 00:51:34,968
Sie haben es nicht gesagt.
499
00:51:35,375 --> 00:51:39,334
- Würden Sie mir helfen?
- Das würde ich gerne tun. Es tut mir Leid.
500
00:51:39,513 --> 00:51:41,913
Aber... Aber wen könnte ich fragen?
Wer kann es mir sagen?
501
00:51:42,082 --> 00:51:44,141
Oh, ich glaube nicht, dass es Sinn macht, nachzufragen.
502
00:51:44,317 --> 00:51:47,480
Von hier an sein Ziel
ist ein Militärgeheimnis.
503
00:51:47,654 --> 00:51:51,647
Wenn du meinen Rat befolgst, gehst du nach Hause und
Warten Sie, bis er Ihnen seine Codeadresse sendet.
504
00:51:51,825 --> 00:51:53,190
Es ist wirklich das Beste.
505
00:51:53,360 --> 00:51:57,353
Ich bin seit zwei Tagen unterwegs. Ich bin müde.
Könnte ich hier bleiben? Ich muss etwas schlafen.
506
00:51:57,531 --> 00:52:01,023
- Unmöglich. Dieses Zimmer ist vergeben.
- Dann könnte ich im Aufenthaltsraum warten.
507
00:52:01,201 --> 00:52:04,967
Die Lounge wurde geschlossen
seit Beginn der Luftangriffe.
508
00:52:05,138 --> 00:52:08,335
Der Portier wird Ihnen helfen
mit dem Gepäck.
509
00:52:09,743 --> 00:52:11,643
Es tut mir so leid.
510
00:52:14,247 --> 00:52:15,839
Bitte?
511
00:52:19,486 --> 00:52:21,818
Wirst du die Tür nicht öffnen?
Es ist die Polizei.
512
00:53:19,846 --> 00:53:21,313
Erik Van Ostamgen.
513
00:53:53,813 --> 00:53:55,974
Es ist alles in Ordnung, lass sie gehen.
514
00:53:56,683 --> 00:53:59,311
Wer bist du? Wer bist du?
515
00:53:59,486 --> 00:54:01,977
Hast du nicht gehört?
Er ist Erik Van Ostamgen.
516
00:54:02,489 --> 00:54:05,253
Er ist es nicht. Wo ist mein Mann?
517
00:54:05,558 --> 00:54:06,616
Wo ist Erik?
518
00:54:08,261 --> 00:54:11,753
Ich werde es selbst herausfinden.
Geh mir aus dem Weg...
519
00:54:12,165 --> 00:54:13,427
Halt die Klappe.
520
00:54:13,600 --> 00:54:16,626
- Wenn du nicht die Klappe hältst, werde ich dich knebeln.
- Wir müssen es ihr sagen.
521
00:54:17,137 --> 00:54:18,434
Ihr Mann ist tot.
522
00:54:23,743 --> 00:54:25,973
- Das kann nicht wahr sein.
- Ich fürchte, das ist es.
523
00:54:27,047 --> 00:54:30,175
Aber wie ist er gestorben? Wann?
524
00:54:30,350 --> 00:54:32,875
Soweit wir wissen,
vor vier Monaten bei einem Luftangriff.
525
00:54:33,053 --> 00:54:34,281
Ich verstehe.
526
00:54:34,454 --> 00:54:37,787
Du hast es der Polizei gesagt
Erik Van Ostamgen. Sie benutzen seine Papiere.
527
00:54:37,958 --> 00:54:39,687
Du hast mein Foto.
528
00:54:40,160 --> 00:54:42,151
Jetzt glaube ich, dass Erik tot ist.
529
00:54:42,329 --> 00:54:43,853
Und du hast seinen Platz eingenommen.
530
00:54:44,798 --> 00:54:47,665
Lass sie nicht den Raum verlassen
oder mit jemandem reden.
531
00:54:47,834 --> 00:54:50,564
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
532
00:55:00,013 --> 00:55:01,878
Wohin geht sie?
533
00:55:04,084 --> 00:55:06,143
Was wird sie tun?
534
00:55:07,821 --> 00:55:09,288
Öffne die Tür.
535
00:55:09,456 --> 00:55:11,048
Ich werde dich nicht verraten, das schwöre ich.
536
00:55:11,224 --> 00:55:13,385
Ich werde zu niemandem ein Wort sagen.
Öffne die Tür.
537
00:55:13,560 --> 00:55:15,118
Ich kann nicht.
538
00:55:15,295 --> 00:55:17,024
Aber ich muss zu meinen Kindern zurückkehren.
539
00:55:17,197 --> 00:55:19,461
Ich kann dich nicht gehen lassen.
540
00:55:24,304 --> 00:55:27,034
Ich werde sie nie wieder sehen, oder?
541
00:55:52,632 --> 00:55:56,193
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.
Sie müssen ausgehungert sein.
542
00:56:28,802 --> 00:56:31,498
Du könntest genauso gut etwas essen.
543
00:56:48,188 --> 00:56:50,850
Dann nimm etwas zu trinken.
544
00:56:55,028 --> 00:56:56,723
Jetzt sag es mir.
545
00:56:57,697 --> 00:56:59,426
Wie war Ihr Mann?
546
00:56:59,599 --> 00:57:01,294
Erik ist tot.
547
00:57:01,468 --> 00:57:05,734
Ich weiß, dass Erik tot ist.
Ich muss wissen, wie er war.
548
00:57:06,339 --> 00:57:08,432
Du möchtest mehr über Erik erfahren?
549
00:57:09,776 --> 00:57:12,609
Nun, ich möchte etwas über dich wissen,
über die Art von Mann...
550
00:57:12,779 --> 00:57:15,907
...der eine Frau einsperren würde
in einem Raum fern von ihren Kindern...
551
00:57:16,082 --> 00:57:18,016
...wenn da Leute sind
Unten wer...
552
00:57:18,184 --> 00:57:20,209
Du weißt es nicht
was sie unten machen.
553
00:57:20,386 --> 00:57:21,876
Ich tue.
554
00:57:22,455 --> 00:57:25,515
Sie... Sie hat sich entschieden
um mich zu töten.
555
00:57:26,226 --> 00:57:29,457
In Ordnung. Nehmen wir an, sie hat es getan.
556
00:57:29,629 --> 00:57:32,792
Du bist hineingestolpert. Es ist nicht meine Schuld.
557
00:57:32,966 --> 00:57:35,799
Du hast mich schon einmal gefragt, ob du das tun würdest
Sehe deine Kinder jemals wieder.
558
00:57:35,969 --> 00:57:37,834
Ich werde dir die Wahrheit sagen. Das wirst du nicht.
559
00:57:38,505 --> 00:57:41,599
Es sei denn, Sie können mich überzeugen
dass ich dir vertrauen kann.
560
00:57:41,774 --> 00:57:44,436
Und du würdest daneben stehen und es geschehen lassen.
561
00:57:44,611 --> 00:57:46,704
Du denkst an nichts
sondern dein eigenes Leben.
562
00:57:46,880 --> 00:57:50,407
- Meine und andere.
- Was ist mit meinem und dem meiner Kinder?
563
00:57:50,583 --> 00:57:53,245
Wir sind nicht so lange wichtig
denn du und diese Frau sind in Sicherheit.
564
00:57:53,419 --> 00:57:56,286
Schau, ich möchte dir vertrauen.
565
00:57:56,456 --> 00:58:01,325
Aber ich gehe. Ich muss sie überzeugen.
So einfach ist das.
566
00:58:07,033 --> 00:58:09,729
- Ihr Mann hat für die Deutschen gearbeitet?
- Ja.
567
00:58:09,903 --> 00:58:11,666
Bereitwillig?
568
00:58:13,139 --> 00:58:15,835
Hat er freiwillig gearbeitet oder wurde er dazu gezwungen?
569
00:58:17,977 --> 00:58:20,912
Erik glaubte, dass er das Leben überstehen würde
ohne jemals verletzt zu werden.
570
00:58:21,080 --> 00:58:25,449
Als die Deutschen kamen, der Weg
Nicht verletzt zu werden bedeutete, für sie zu arbeiten.
571
00:58:25,618 --> 00:58:27,245
Und du hast zugestimmt?
572
00:58:29,189 --> 00:58:32,852
- Haben Sie zugestimmt oder nicht?
- Nein.
573
00:58:33,026 --> 00:58:36,587
Haben Sie sich deshalb scheiden lassen?
Oder andere Gründe?
574
00:58:36,763 --> 00:58:38,890
Ich glaube nicht, dass die Gestapo
würde dich befragen...
575
00:58:39,065 --> 00:58:42,057
...über Dinge, die uns beschäftigen
meine Gefühle, meine Gedanken.
576
00:58:44,904 --> 00:58:48,670
Es ist nur Gerede, nicht wahr? Um mich zum Schweigen zu bringen.
577
00:58:49,409 --> 00:58:52,674
Hat man es dir in England nicht gesagt?
dass Erik ein Kollaborateur war?
578
00:58:52,845 --> 00:58:53,834
Nein.
579
00:58:54,013 --> 00:58:56,607
Dass die Deutschen ihn behandelt haben
wie einer von ihnen?
580
00:58:56,783 --> 00:58:58,910
Vielleicht denke ich genauso wie er.
581
00:58:59,085 --> 00:59:01,110
Wie kann man das wirklich wissen?
582
00:59:01,287 --> 00:59:04,620
Vielleicht habe ich doch deutsche Freunde.
583
00:59:05,892 --> 00:59:08,087
Und du redest darüber
Diese Frau, die mir vertraut.
584
00:59:08,261 --> 00:59:12,163
Hören Sie, ich versuche Ihnen zu helfen.
585
00:59:14,534 --> 00:59:17,094
Das ist wunderbar.
Das ist wirklich wunderbar.
586
00:59:17,270 --> 00:59:19,795
Du versuchst immer zu helfen.
587
00:59:19,973 --> 00:59:22,635
Na ja, vielleicht könnte ich das, wenn du es zulassen würdest.
588
00:59:22,809 --> 00:59:25,277
- Ich denke, es gibt einen Ausweg.
- Durch die Tür.
589
00:59:25,445 --> 00:59:28,812
Du hast den Schlüssel...
Der Schlüssel in Ihrer Tasche.
590
00:59:35,355 --> 00:59:37,255
Haben Sie Kinder?
591
00:59:37,624 --> 00:59:39,182
Nein.
592
00:59:39,859 --> 00:59:41,520
Bist du verheiratet?
593
00:59:41,694 --> 00:59:43,184
Nein.
594
00:59:44,030 --> 00:59:46,692
Dann ist es einfach, den Helden zu spielen.
595
00:59:46,866 --> 00:59:48,561
Wie geht es Piet?
596
00:59:49,836 --> 00:59:52,361
Oh, natürlich
Du kennst die Namen meiner Kinder.
597
00:59:52,538 --> 00:59:55,302
Ja. So viel weiß ich.
598
00:59:58,411 --> 01:00:00,675
Oh, was ist so lustig?
599
01:00:00,847 --> 01:00:02,576
Du. Du bist lustig.
600
01:00:02,749 --> 01:00:06,913
Dieses schreckliche Zimmer, der kleine Kellner,
diese schreckliche Frau unten.
601
01:00:07,086 --> 01:00:09,953
Und du fragst mich nach meinen Kindern.
602
01:00:10,123 --> 01:00:12,683
Du solltest besser zur Besinnung kommen.
603
01:00:15,895 --> 01:00:18,796
Oh, ich bin vollkommen vernünftig.
604
01:00:18,965 --> 01:00:22,059
Ich möchte, dass du mich aus diesem Raum lässt.
605
01:00:23,002 --> 01:00:25,300
Wie kann ich Sie überzeugen?
606
01:00:25,505 --> 01:00:28,235
Wie kann ich Sie überzeugen?
607
01:00:28,708 --> 01:00:30,767
Kann man bestochen werden?
608
01:00:30,977 --> 01:00:32,569
Mit Geld?
609
01:00:32,745 --> 01:00:34,474
Ich habe keine.
610
01:00:34,647 --> 01:00:37,138
Aber du hast genug getrunken.
611
01:00:39,052 --> 01:00:42,283
Aufleuchten. Aufleuchten.
612
01:00:55,368 --> 01:00:57,893
Ich werde versuchen, einen Weg zu finden.
613
01:00:59,138 --> 01:01:01,333
Ich verspreche dir, ich werde es versuchen.
614
01:01:02,975 --> 01:01:06,274
Erik machte mir immer Versprechungen.
615
01:01:07,080 --> 01:01:09,139
Ich erinnere mich, dass er versprochen hat...
616
01:01:09,349 --> 01:01:11,783
...um mich einmal nach Paris zu bringen.
617
01:01:11,951 --> 01:01:13,680
Aber er hat es nie getan.
618
01:01:14,487 --> 01:01:17,513
Er hat dich nach Capri mitgenommen
auf deiner Hochzeitsreise, nicht wahr?
619
01:01:17,690 --> 01:01:18,952
Ja.
620
01:01:20,660 --> 01:01:24,687
- Wo lebst du in Italien?
- Civitavecchia.
621
01:01:25,998 --> 01:01:29,024
Via Mazzina 19, Civitavecchia.
622
01:01:29,635 --> 01:01:31,398
In der Nähe von Rom.
623
01:01:32,105 --> 01:01:33,868
Am Meer.
624
01:01:39,379 --> 01:01:42,109
Du hast wirklich keine Wahl.
625
01:01:42,715 --> 01:01:44,148
Du kannst mir genauso gut vertrauen.
626
01:01:52,625 --> 01:01:54,286
Ich vertraue dir.
627
01:05:57,937 --> 01:06:00,701
Engel? Engel?
628
01:06:04,110 --> 01:06:05,634
Sie sind Dr. Engel?
629
01:06:07,413 --> 01:06:10,746
Ja, ja. Trotz allem Anschein
im Gegenteil.
630
01:06:11,017 --> 01:06:15,010
Oh, tut mir leid, dass ich ziemlich ungepflegt bin.
Ich fürchte, ich hatte keine sehr gute Reise.
631
01:06:15,187 --> 01:06:18,623
Ich bin in einem Weißdornbaum gelandet
und verbrachte die Nacht auf einem Rübenfeld.
632
01:06:18,791 --> 01:06:22,227
Es war etwas unangenehm.
Ich habe jedoch die Dokumente.
633
01:06:22,395 --> 01:06:24,795
Sie haben Bijus verhaftet.
634
01:06:24,964 --> 01:06:29,333
Es besteht die Möglichkeit, dass sie ihn gehen lassen.
Sie brauchen zu dringend Ingenieure.
635
01:06:29,502 --> 01:06:31,197
Ich hoffe, du hast recht.
636
01:06:31,704 --> 01:06:34,036
Hätte genauso gut zu Hause bleiben können.
637
01:06:34,206 --> 01:06:36,333
Wir können nichts tun.
Ich zeige dir dein Zimmer.
638
01:06:38,577 --> 01:06:40,169
- Wird es eine Polizeikontrolle geben?
- Nein.
639
01:06:40,346 --> 01:06:42,610
Sie haben die Pässe überprüft.
Sie kommen nie zweimal.
640
01:06:42,782 --> 01:06:45,273
Und wenn ja, bist du Engel.
641
01:06:45,551 --> 01:06:47,542
Ich kenne mich nicht sehr gut aus
mit Dr. Engel.
642
01:06:47,720 --> 01:06:49,620
Tatsächlich sind wir uns kaum einig.
643
01:06:49,789 --> 01:06:52,417
- Falls sie irgendwelche Fragen stellen...
- Erfinden.
644
01:06:55,494 --> 01:06:59,260
London. Zimmer 426, nicht wahr?
645
01:06:59,432 --> 01:07:02,196
Sie haben mich abgewiesen.
Offensichtlich wurden Sie angenommen.
646
01:07:02,368 --> 01:07:04,563
Meine Glückwünsche.
647
01:07:05,738 --> 01:07:06,966
Du bist nicht Bijus.
648
01:07:07,139 --> 01:07:11,132
Sie sind ein Unteroffizier
in der sogenannten Freien Niederländischen Marine.
649
01:07:12,311 --> 01:07:13,676
Wir wissen es schon lange...
650
01:07:13,846 --> 01:07:17,043
...dass es sich um alliierte Agenten handelte
in unseren unterirdischen Fabriken gepflanzt.
651
01:07:17,683 --> 01:07:21,050
Ich wurde nach England geschickt
um zu versuchen, einer dieser Gruppen beizutreten.
652
01:07:21,854 --> 01:07:24,379
Und Englisch.
653
01:07:24,623 --> 01:07:28,423
Jetzt sag mir,
Wer sind hier Ihre Ansprechpartner?
654
01:07:28,594 --> 01:07:30,494
Wer hat Ihnen geholfen, nach Deutschland zu kommen?
655
01:07:30,663 --> 01:07:33,757
Wie hast du geplant?
Informationen nach England senden?
656
01:07:39,739 --> 01:07:43,300
Schauen Sie, wir können es leicht herausfinden
wer du wirklich bist.
657
01:07:43,476 --> 01:07:46,912
Sie sind offensichtlich ein qualifizierter Ingenieur.
Holland ist ein sehr kleines Land.
658
01:07:47,079 --> 01:07:50,571
Mit einem Foto,
Wir können Sie innerhalb weniger Tage identifizieren.
659
01:07:51,383 --> 01:07:54,409
Vielleicht haben Sie eine Familie in Holland.
660
01:07:55,187 --> 01:07:58,054
Sie möchten sie nicht verschicken lassen
in ein Konzentrationslager.
661
01:08:01,026 --> 01:08:04,757
Ich frage dich nicht
Dein Land zu verraten.
662
01:08:04,930 --> 01:08:06,420
Du bist ein Holländer. Gut.
663
01:08:07,066 --> 01:08:10,399
In Holland gibt es Millionen
und besetztes Europa im Dienste des Reiches.
664
01:08:10,569 --> 01:08:12,696
Glaubst du, dass sie alle falsch liegen?
665
01:08:12,872 --> 01:08:14,396
Nehmen Sie zum Beispiel meinen Fall.
666
01:08:14,573 --> 01:08:16,131
Ich bin halb Engländerin, halb Deutsche.
667
01:08:16,308 --> 01:08:20,335
Als der Krieg kam, musste ich mich wieder gutmachen
Denken Sie daran, was ich wirklich geglaubt habe, wo ich stand.
668
01:08:20,980 --> 01:08:23,448
Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen?
dass du vielleicht falsch liegst...
669
01:08:23,616 --> 01:08:26,278
...und die Deutschen haben vielleicht recht?
670
01:08:29,655 --> 01:08:32,249
Schauen Sie, was wir erreicht haben
in den letzten 10 Jahren.
671
01:08:32,424 --> 01:08:34,551
Bevor Hitler an die Macht kam,
wir waren nichts.
672
01:08:34,727 --> 01:08:40,529
Jetzt sind wir die größte Nation der Welt,
die am meisten gefürchteten und am meisten respektierten.
673
01:08:41,567 --> 01:08:43,592
Du verstehst, nicht wahr?
674
01:08:43,869 --> 01:08:46,167
Ich muss nur den Befehl erteilen...
675
01:08:46,338 --> 01:08:50,035
...und die Dinge würden werden
äußerst unangenehm für dich.
676
01:08:51,243 --> 01:08:55,043
Wenn Sie andererseits kooperieren,
Ich verspreche, dass du diesen Krieg lebend beenden wirst ...
677
01:08:55,214 --> 01:08:56,442
...und auf der Gewinnerseite.
678
01:08:56,615 --> 01:08:59,448
Weil wir den Krieg gewinnen werden,
Das versichere ich Ihnen.
679
01:08:59,852 --> 01:09:01,547
Also, was ist das Problem?
680
01:09:01,720 --> 01:09:04,052
Was hält dich zurück?
Ich würde es gerne verstehen.
681
01:09:11,797 --> 01:09:14,322
Du bist ein sehr dummer junger Mann.
682
01:09:22,208 --> 01:09:23,869
Hier haben Sie das hier.
683
01:09:51,237 --> 01:09:53,432
Schmutzig, nicht wahr?
684
01:09:53,806 --> 01:09:57,105
Keiner der unsterblichen Momente der Geschichte.
685
01:09:57,910 --> 01:10:00,242
Und unnötig. Du hast deinen Standpunkt bewiesen.
686
01:10:00,412 --> 01:10:04,007
Du bist ein sehr mutiger Mann.
Ich habe die größte Bewunderung für Sie.
687
01:10:04,683 --> 01:10:06,844
Aber es ist alles verschwendet.
688
01:10:07,019 --> 01:10:10,284
Der Krieg wird weitergehen.
Das Ergebnis wird genau das gleiche sein...
689
01:10:10,623 --> 01:10:12,716
...nur du wirst tot sein...
690
01:10:13,259 --> 01:10:15,784
...und niemand wird es wissen
wie du gestorben bist.
691
01:10:15,961 --> 01:10:20,489
Um Gottes willen, Mann,
Wirf dein Leben nicht umsonst weg.
692
01:11:08,213 --> 01:11:11,205
- Könnte ich bitte mit Ihnen sprechen?
- Natürlich.
693
01:11:19,014 --> 01:11:22,711
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten. Die Lastwagen werden hier sein
jeden Moment. Hier sind Ihre Papiere.
694
01:11:23,018 --> 01:11:26,954
Wir müssen vorsichtig sein. Es kann einige Zeit dauern
bevor sich jemand mit Ihnen in Verbindung setzt.
695
01:11:27,123 --> 01:11:30,786
Hier sind sie. Machen Sie sich keine Sorgen
über das Mädchen. Ich werde auf sie aufpassen.
696
01:11:30,960 --> 01:11:32,450
Das musst du nicht.
697
01:11:32,628 --> 01:11:34,323
Wir können ihr vertrauen, wir können sie gehen lassen.
698
01:11:34,930 --> 01:11:36,830
Vertraust du ihr? Wie können Sie sicher sein?
699
01:11:37,733 --> 01:11:39,633
Ich weiß, was ich tue.
700
01:11:46,375 --> 01:11:49,037
Geben Sie mir das Dokument
über deine Kinder.
701
01:11:50,045 --> 01:11:54,175
Dieses Dokument gibt Frau Van Ostamgen
Erlaubnis, ihre Kinder nach Italien zu bringen.
702
01:11:54,350 --> 01:11:57,183
- Deshalb bist du hierher gekommen, nicht wahr?
- Das ist alles, was mich interessiert.
703
01:11:57,353 --> 01:11:59,651
Damit ich mit meinen Kindern sicher nach Hause komme.
704
01:12:05,961 --> 01:12:08,327
Ich kann seine Unterschrift perfekt fälschen.
705
01:12:09,398 --> 01:12:11,366
Ich werde es heute datieren.
706
01:12:14,670 --> 01:12:17,230
Sobald sie auf dem Heimweg ist,
Sie kann es der Polizei nicht sagen...
707
01:12:17,406 --> 01:12:20,375
...ihr Mann ist vor vier Monaten gestorben
und uns verraten, oder?
708
01:12:21,477 --> 01:12:23,104
Möchten Sie dabei sein?
709
01:12:23,279 --> 01:12:25,042
Mit Vergnügen.
710
01:14:07,182 --> 01:14:10,117
Du musst es allen erzählen
dass du Erik gesehen hast und es ihm gut geht.
711
01:14:23,599 --> 01:14:26,159
- Erik Van Ostamgen?
- Nora Van Ostamgen.
712
01:15:26,161 --> 01:15:27,924
Van Ostamgen.
713
01:16:10,973 --> 01:16:12,964
Ich werde nicht lange brauchen.
714
01:25:48,316 --> 01:25:49,749
Sims.
715
01:25:49,918 --> 01:25:51,215
Erinnern Sie sich daran?
716
01:25:51,386 --> 01:25:52,876
Ja, ich erinnere mich. Abflüsse.
717
01:25:53,054 --> 01:25:56,080
- Ich frage mich, ob es etwas anderes sein könnte.
- Warum sagen Sie das?
718
01:25:56,257 --> 01:25:59,818
Nun, das ist ein neues Cover. Das Gleiche
Konstruktion, aber da ist was dran.
719
01:25:59,995 --> 01:26:01,326
- Wo?
- Nach links.
720
01:26:01,496 --> 01:26:03,555
Es sieht aus wie ein Kleinflugzeug.
721
01:26:03,732 --> 01:26:05,427
Ja, es könnte ein sehr kleines Flugzeug sein.
722
01:26:05,600 --> 01:26:07,693
Mal sehen, was Kendall denkt.
723
01:26:07,936 --> 01:26:10,700
Es ist der Premierminister.
Sie stellen ihn einfach durch.
724
01:26:13,208 --> 01:26:17,076
Ich dachte, ich sollte es dir sofort sagen
dass wir herausgefunden haben, welche Skigebiete es gibt.
725
01:26:17,245 --> 01:26:18,542
Sie sind nicht für Raketen.
726
01:26:18,713 --> 01:26:22,274
Wir denken, dass sie für eine Art sind
einer fliegenden Bombe.
727
01:26:38,566 --> 01:26:41,626
Insgesamt haben wir zerstört
Bisher hundert dieser Skigebiete.
728
01:26:41,803 --> 01:26:45,204
Wir bombardieren sie ständig.
Die Amerikaner bei Tag und wir bei Nacht.
729
01:26:45,373 --> 01:26:47,898
Sobald wir sie niederschlagen,
sie haben neue aufgestellt.
730
01:26:48,076 --> 01:26:51,341
Sie sind vorgefertigt. Sie können sie kleben
im Handumdrehen zusammen.
731
01:26:51,513 --> 01:26:52,810
Worüber machen Sie sich Sorgen?
732
01:26:52,981 --> 01:26:55,643
Bei der Invasion passierte nichts
Der Aufbau war im Gange.
733
01:26:55,817 --> 01:26:58,183
Und ich kann denken
von keinem verlockenderen Ziel.
734
01:26:58,353 --> 01:26:59,684
Jetzt sind wir in Frankreich gelandet...
735
01:26:59,854 --> 01:27:03,756
...und wir haben immer noch kein Zeichen
deiner mythischen Geheimwaffe.
736
01:27:03,925 --> 01:27:06,655
Ich glaube, das ist der Grund
wir haben sie bisher noch nicht gesehen...
737
01:27:06,828 --> 01:27:09,991
... liegt an unseren Bemühungen
gelang es, sie aufzuhalten.
738
01:27:10,832 --> 01:27:14,928
Aber sie könnten trotzdem enormen Schaden anrichten
wenn sie sie in großer Zahl auf die Beine stellen.
739
01:27:15,103 --> 01:27:17,936
Wartet Hitler darauf, sie zu produzieren?
auf der Friedenskonferenz?
740
01:27:18,306 --> 01:27:20,467
Trotz Ihres Widerstands...
741
01:27:20,642 --> 01:27:24,635
...was sicher ganz aufrichtig ist,
Ich bin sicher, dass wir das Richtige getan haben.
742
01:27:25,046 --> 01:27:28,038
Ja, warte. Es ist Fighter Command.
743
01:27:30,819 --> 01:27:32,343
Sandys.
744
01:27:37,726 --> 01:27:39,284
Ich verstehe.
745
01:27:42,764 --> 01:27:46,325
Kanalbeobachtungsposten
berichten, dass fliegende Objekte...
746
01:27:46,735 --> 01:27:49,295
...mit einem Schwanz aus Feuer...
747
01:27:49,571 --> 01:27:53,007
...fliegen über Dover
und auf dem Weg nach London.
748
01:27:54,909 --> 01:27:58,345
Geschwindigkeit über 400 Meilen pro Stunde.
749
01:29:13,221 --> 01:29:14,483
Hier!
750
01:29:14,656 --> 01:29:17,056
- Bringen Sie ihnen dort drüben Erste Hilfe.
- Achten Sie auf den Druck.
751
01:29:17,225 --> 01:29:20,058
Kommen. Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung.
752
01:29:46,621 --> 01:29:49,954
- Wird jetzt kaputt gemacht. Du kannst es versuchen.
- Roger.
753
01:29:53,995 --> 01:29:56,088
Ich habe den Bastard verpasst.
754
01:30:15,416 --> 01:30:17,213
Warum nicht die Waffen hierher bringen ...
755
01:30:17,385 --> 01:30:19,785
...klebe sie in einer Reihe
von Beachy Head nach Dover?
756
01:30:19,954 --> 01:30:23,583
Dann könnten Ihre Kämpfer frei operieren
hinter ihnen über Kent und Sussex...
757
01:30:23,758 --> 01:30:27,194
...bis zu den Ballons in den Vororten.
- Das ist eine gute Idee, da stimme ich zu.
758
01:30:27,362 --> 01:30:29,990
Aber es bedeutet, tausend Waffen zu bewegen,
20.000 Mitarbeiter...
759
01:30:30,164 --> 01:30:32,189
...und kilometerlange Elektrokabel.
760
01:30:32,367 --> 01:30:36,098
Ich muss darauf hinweisen, dass es London verlassen wird
mehrere Tage wehrlos.
761
01:30:36,271 --> 01:30:39,502
Was ist auf jeden Fall mit den Stabschefs?
Sie werden nie zustimmen.
762
01:30:39,674 --> 01:30:42,438
Nun, wir werden sie danach fragen:
sollen wir?
763
01:31:08,603 --> 01:31:11,037
Heute Abend sind nicht ganz so viele da.
764
01:31:11,372 --> 01:31:15,866
Genauso gut, mit tausend Kanonen
auf dem Weg ans Meer...
765
01:31:27,622 --> 01:31:30,420
Wohlgemerkt, es ist morgen
Ich mache mir Sorgen.
766
01:31:30,591 --> 01:31:34,584
Wenn der deutsche Geheimdienst den Anforderungen gewachsen ist,
Sie werden alles schicken, was sie haben.
767
01:31:34,762 --> 01:31:38,027
Ja, na ja, mit etwas Glück,
Sie werden erst morgen darüber nachdenken.
768
01:31:38,533 --> 01:31:41,593
Und übermorgen,
wir werden für sie bereit sein.
769
01:31:42,403 --> 01:31:43,893
Ich hoffe es.
770
01:32:26,447 --> 01:32:27,778
Das ist eher so.
771
01:33:00,715 --> 01:33:03,240
Endlich hat mich jemand kontaktiert.
772
01:33:03,418 --> 01:33:08,219
Gut. V-2, Gyroskopsteuerung.
Geschwindigkeit: 3000.
773
01:33:10,425 --> 01:33:13,292
Und sie testen ein neues,
große Reichweite.
774
01:33:13,461 --> 01:33:14,792
Wie lange?
775
01:33:14,962 --> 01:33:17,294
Sie nennen es die New Yorker Rakete.
776
01:36:14,675 --> 01:36:17,075
Alles klar, gib mir das Kind, Liebling.
Ich nehme ihn.
777
01:36:17,245 --> 01:36:20,146
Aufleuchten. Es ist alles in Ordnung, mein Sohn.
Alles wird gut, komm schon.
778
01:36:29,557 --> 01:36:31,422
- Halten Sie das fest.
- In Ordnung.
779
01:36:32,193 --> 01:36:34,286
Bring ihn hierher. Hier entlang.
780
01:36:36,631 --> 01:36:39,327
Komm schon. Habe ihn jetzt.
781
01:36:42,937 --> 01:36:45,235
Bringen Sie ihn hierher auf die Trage.
782
01:36:45,406 --> 01:36:46,873
- Bring ihn hierher.
- Kommt.
783
01:37:50,438 --> 01:37:54,704
Heute Morgen haben wir den Beweis dafür
Die V-2-Raketen haben keine Startplätze.
784
01:37:54,875 --> 01:37:56,809
Sie haben aus ihren Fehlern gelernt.
785
01:37:56,977 --> 01:37:59,605
Für die fliegenden Bomben,
Sie mussten aufwendige Rampen haben.
786
01:37:59,780 --> 01:38:04,080
Sie haben sie schnell gebaut,
und wir haben sie fast genauso schnell zerstört.
787
01:38:04,251 --> 01:38:08,244
Für den Abschuss der V-2,
Sie haben einen riesigen Trailer erfunden.
788
01:38:08,689 --> 01:38:13,991
Sie können ihre Rakete transportieren
und starten Sie es vom selben Fahrzeug aus.
789
01:38:14,161 --> 01:38:17,597
Die einzige Hoffnung, sie aufzuhalten
ist, wenn ein Flugzeug zufällig über uns hinwegfliegt...
790
01:38:17,765 --> 01:38:20,131
...wenn die Rakete aufgestellt ist,
kurz vor dem Schuss.
791
01:38:20,301 --> 01:38:21,734
Das ist eine Chance von einer Million zu eins.
792
01:38:21,902 --> 01:38:25,099
Ja, und selbst dann würde es kaum passieren
ein Angriffsziel bieten ...
793
01:38:25,272 --> 01:38:26,603
...wenn die Seiten mobil sind.
794
01:38:26,774 --> 01:38:29,937
Ganz. Also müssen wir sie zerstören
wo sie hergestellt werden.
795
01:38:30,111 --> 01:38:31,339
Sehr schwierig.
796
01:38:31,512 --> 01:38:34,743
Die Fabrik wurde in den Untergrund verlegt.
Perfekt getarnt.
797
01:38:35,082 --> 01:38:39,212
Es steckt noch mehr dahinter.
Ich habe ein paar Männer drinnen.
798
01:38:39,387 --> 01:38:43,050
Offenbar die Deutschen
sind dabei, mit dem Test einer neuen Rakete zu beginnen ...
799
01:38:43,224 --> 01:38:45,158
...mit einer viel größeren Reichweite.
800
01:38:45,326 --> 01:38:48,454
Damit das auch nach der Befreiung der Fall ist
die besetzten Länder...
801
01:38:48,629 --> 01:38:51,723
...sie könnten immer noch auf uns schießen
aus dem Herzen Deutschlands.
802
01:38:53,200 --> 01:38:55,691
Wir müssen einen Großangriff starten.
803
01:38:56,203 --> 01:38:59,969
Teilen Sie Ihren Männern mit, wann es soweit sein wird
damit sie gleichzeitig einen Sabotageversuch unternehmen können.
804
01:39:00,141 --> 01:39:01,699
Wir müssen alles versuchen.
805
01:39:01,876 --> 01:39:03,867
Bombenangriffe und Sabotage.
806
01:39:42,716 --> 01:39:46,914
Es gibt einen Luftangriff
morgen Abend, 11:30.
807
01:39:47,087 --> 01:39:49,521
Sie sind hinter der Langstreckenrakete her.
808
01:39:50,224 --> 01:39:52,920
Wissen sie es nicht?
Es ist 80 Fuß tief in festem Fels?
809
01:39:53,093 --> 01:39:54,492
Nein.
810
01:39:54,762 --> 01:39:57,356
Und sie möchten, dass wir es für sie lokalisieren.
811
01:39:57,932 --> 01:40:01,595
- Können Sie die Türen der Abschussgrube öffnen?
- NEIN.
812
01:40:02,503 --> 01:40:05,472
Nein, wir rufen immer das Power House an.
Sie betätigen den Schalter.
813
01:40:05,639 --> 01:40:07,834
Ist da jemand drin?
814
01:40:08,409 --> 01:40:09,967
Nein.
815
01:40:27,528 --> 01:40:29,962
Wir müssen rein
und selbst den Schalter betätigen.
816
01:40:30,130 --> 01:40:31,722
Kennen Sie den Schalter?
817
01:40:31,899 --> 01:40:34,834
Nein. Können Sie es herausfinden?
818
01:40:35,703 --> 01:40:37,330
Ich glaube schon.
819
01:40:38,172 --> 01:40:40,265
Da müssen wir noch rein.
820
01:40:41,742 --> 01:40:44,609
Mit meinem Pass kommen wir an den meisten Wachen vorbei.
821
01:40:44,778 --> 01:40:48,908
Sobald er die Tür öffnet,
Wir werden ihn überfallen und uns seine Waffe schnappen.
822
01:40:49,884 --> 01:40:51,715
Einfach so?
823
01:40:53,087 --> 01:40:55,078
Etwas dünn, nicht wahr?
824
01:40:55,556 --> 01:40:57,217
Ja.
825
01:40:57,391 --> 01:40:59,416
Fällt Ihnen sonst noch etwas ein?
826
01:41:01,762 --> 01:41:03,195
Nein.
827
01:41:07,735 --> 01:41:09,600
Wann sollen wir uns treffen?
828
01:41:10,604 --> 01:41:14,904
Elf Uhr fünfundzwanzig.
Montagewerk. Passage C.
829
01:41:18,579 --> 01:41:20,069
Guten Morgen.
830
01:42:20,107 --> 01:42:21,597
Van Ostamgen.
831
01:43:36,350 --> 01:43:40,013
Van Ordern, Van Osten, Van Ostamgen.
832
01:45:27,528 --> 01:45:30,258
- Rechts. Ich habe die Schalternummer.
- Gut. Lass uns gehen.
833
01:46:14,741 --> 01:46:16,208
Rechts. Tür.
834
01:46:19,112 --> 01:46:20,704
Curtis!
835
01:48:14,027 --> 01:48:15,358
Wie lange soll das Ziel sein?
836
01:48:15,529 --> 01:48:16,826
Zwei Minuten, Kapitän.
837
01:48:32,946 --> 01:48:34,243
Van Ostamgen...
838
01:48:35,482 --> 01:48:38,713
... oder wie auch immer Ihr richtiger Name ist,
Hör mir zu.
839
01:48:38,885 --> 01:48:40,716
Wir haben deinen Freund hier.
840
01:48:43,023 --> 01:48:46,186
Ich gebe dir eine Minute
herauskommen...
841
01:48:46,360 --> 01:48:50,854
... oder er wird erschossen.
Verstehst du? Getötet.
842
01:48:56,803 --> 01:49:00,864
Jetzt gebe ich dir
genau eine Minute von...
843
01:49:02,009 --> 01:49:03,601
...jetzt.
844
01:49:25,932 --> 01:49:28,833
Kannst du etwas sehen?
Sie sollen uns ein Licht zeigen.
845
01:49:34,541 --> 01:49:35,974
Ich kann nichts Verdammtes sehen.
846
01:49:40,447 --> 01:49:42,108
Dreißig Sekunden.
847
01:49:49,689 --> 01:49:51,316
Fünfzehn.
848
01:50:00,634 --> 01:50:02,124
Zehn Sekunden.
849
01:50:15,615 --> 01:50:16,946
Schalter R9.
850
01:50:17,150 --> 01:50:18,139
R9.
851
01:50:50,817 --> 01:50:51,875
Halt.
852
01:51:01,328 --> 01:51:03,057
Kann immer noch nichts sehen.
853
01:51:03,230 --> 01:51:05,198
Wie wäre es mit dir?
854
01:51:06,199 --> 01:51:08,997
Nein. Nichts, Kapitän.
855
01:51:56,983 --> 01:51:58,575
Was ist das?
856
01:51:58,752 --> 01:52:01,744
- Wo?
- Ein bisschen Steuerbord.
857
01:52:07,160 --> 01:52:09,094
Das ist es. Das ist das Ziel.
858
01:52:09,429 --> 01:52:10,987
Stehen zu.
859
01:52:55,542 --> 01:52:58,477
Rechts. Rechts.
860
01:53:23,637 --> 01:53:24,899
Stetig!
861
01:54:58,698 --> 01:55:01,394
Ich habe Ihren Abschlussbericht gelesen
zur Operation Crossbow.
862
01:55:04,070 --> 01:55:07,836
- Es war eine wichtige Aufgabe und eine gut gemachte Arbeit.
- Danke schön.
863
01:55:08,475 --> 01:55:12,309
Aber wir haben dem Mut so viel zu verdanken
unserer Agenten, viele davon heißen ...
864
01:55:12,479 --> 01:55:15,414
...wird nie bekannt werden.
- Ja, und zur RAF.
865
01:55:15,582 --> 01:55:20,212
Wenn Hitlers Raketenpläne nicht gewesen wären
total verärgert über unseren Überfall auf Peenemünde...
866
01:55:20,387 --> 01:55:22,617
...London wäre am Boden zerstört gewesen.
867
01:55:22,789 --> 01:55:25,314
Aber es ist Zeit, dass wir anfangen
über den Wiederaufbau nachdenken...
868
01:55:25,492 --> 01:55:27,483
...und ich will dich
Arbeitsminister sein.
869
01:55:27,660 --> 01:55:32,597
Mit Tausenden von zerstörten Gebäuden
Bomben und Raketen, es ist eine enorme Aufgabe.
870
01:55:33,633 --> 01:55:35,464
Lassen Sie uns sofort beginnen.
871
01:55:35,635 --> 01:55:38,502
Lassen Sie uns den Schutt beseitigen
und die Ziegel verlegen...
872
01:55:38,671 --> 01:55:43,370
... und lasst es uns aus fester Überzeugung tun
dass wir für die Zukunft bauen...
873
01:55:43,743 --> 01:55:46,906
...dass wir uns nie wieder einschiffen müssen
bei einem solchen Konflikt...
874
01:55:47,080 --> 01:55:49,275
... wie wir es kürzlich ertragen mussten.
875
01:55:49,449 --> 01:55:52,816
Ich bin fest davon überzeugt
dass der Preis für eine solche Torheit...
876
01:55:52,986 --> 01:55:57,116
... wäre weit mehr als die Menschheit
konnte es sich leisten, zu bezahlen.
877
01:56:16,209 --> 01:56:18,177
[ENGLISCH]